|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]折りもあろうに Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：香艳透骨 2007-1-13 14:03:51)
[求助]折りもあろうに 折りもあろうに、こんな真夜中に電話をかけてくるなんて、なんと非常識な奴だ。 请教译文，谢谢 #2 作者：老肖 2007-1-13 16:39:03)
折りもあろうに、こんな真夜中に電話をかけてくるなんて、なんと非常識な奴だ。／也不看看时间，深更半夜的还来电话，这人真不懂事。 「折り」是"时候"的意思，「折りもあろうに」构成惯用句，表示"也不看看时候"的意思。 #3 作者：香艳透骨 2007-1-13 23:08:07)
どうもありがとう |
折りもあろうに 如何翻译？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
