您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0701) >> 正文
查字典查不到やがる这个单词~还是我理解有问题?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 「あんなやつを紹介しやがって」


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:charlie811 2007-1-12 13:02:50)

「あんなやつを紹介しやがって」
查字典查不到やがる这个单词~还是我理解有问题?图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:totti250 2007-1-12 13:30:33)


你没有理解错误,的确是やがる,这个是男性用语,较为粗鲁,接在动词连用形后,没有实际意义。
#3 作者:chrisalive 2007-1-12 14:59:51)


やがる

動詞の連用形、助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」の連用形に付く。軽蔑や憎しみなどの気持ちを込めて、相手の動作をいう意を表す。「あいつめ、とんだうそをつきやがった」「あんなやつに負かされやがって」

近世以降、男性のぞんざいな調子の会話で用いられる。「…(し)ている」に「やがる」の付いた「…(し)ていやがる」は、「…(し)てやがる」となることがある。また、その前の連用形の末尾の音と融合して、「どこへ行きゃあがった」のように「…ゃあがる」となることもある。

#4 作者:chrisalive 2007-1-12 15:05:55)


类似的用法还有 くさる

#5 作者:charlie811 2007-1-12 16:39:20)


谢谢大家!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章