|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问动词基本型+といい和动词连用型+ていい在意义上有什么区别吗？ Pages :[1] 共 10 楼
#1 作者：yuuutsu 2007-1-10 12:59:44)
请问动词基本型+といい和动词连用型+ていい在意义上有什么区别吗？ 请问 动词基本型+といい和动词连用型+ていい在意义上有什么区别吗？ 貌似都是译成可以的说 [此贴子已经被作者于2007-1-10 13:00:44编辑过] #2 作者：eva_0323 2007-1-10 13:23:41)
不是呀， 話していい？ 可以说吗？或者说，说话可以吗？ 行っていい？ 去，可以吗？可以去吗？去也没关系的吧？ 意思不一样的哦 #3 作者：yuuutsu 2007-1-10 13:36:02)
違うんです 不是啦，我是说同一个动词 比方说 行くといい 和 行っていい 在意义上有什么区别 #4 作者：eva_0323 2007-1-10 13:37:43)
错了吗？ 我分析得不是对的吗 行くといい ：说是去 行っていい：去，可以吗?去，没关系的吧？是楼主自己想错了吧 #5 作者：yuuutsu 2007-1-10 14:01:14)
すみませんが、まだ疑問があるんだ。 为什么“行くといい”翻译成“说是去”呢？不是“可以去”的吗？ 貌似“说是去”是“行くと言う”的说 我问的“行くといい”中的“いい”是形容詞“良い”啦。 #6 作者：ユエ 2007-1-10 14:09:45)
不明白在说些什么 #7 作者：丫头 2007-1-10 14:30:05)
大致明白楼主想说什么了… ～ていい “可以……”，表示许可，允许。更客气的说法是 ～てよろしい。 ～といい “……才好”，“……就好了”，一般表示说话人希望实现自己的愿望，或陈述条件。 ◎ 自由に行っていい / 可以随便去。 ◎ 自由に行けるといい / 要是能随便去就好啦。
#8 作者：涤魂 2007-1-10 15:57:40)
去好，可以去。 前面加个“1妈”什么的就更好解释了。 いま行くといいよ。现在去就行。现在就可以去了。 不能用疑问句 て能用疑问句， #9 作者：涤魂 2007-1-10 16:04:11)
解らないとき聞くといい。不懂还是问问好。 #10 作者：yuuutsu 2007-1-10 18:00:56)
勉強になりました。どうもありがとうございます |
请问动词基本型+といい和动词连用型+ていい在意义上有什么区别吗？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
