下記の文の意味がよくわからないですが、教えていただけませんか。

1。大変な苦労をしてまで上手にできるようになりたいとは思わない。「下手でも楽しもうと思えばいいのだ」と言うけれども、下手では楽しめない。

してまで在这里作什么解呢？这句话又如何翻译呢？谢谢！！！

2。私も「趣味はスポーツです」と答えられたらと思う。私だって、決してスポーツが嫌いなのではない。

翻译：如果我也能回答「我的兴趣是运动」的话就好了。即便是我也决对不讨厌运动。

（不知道翻译是否正确）

1.してまで在一级题里出现过，这里好像是 连...都... 的意思

～～でまで

（１）接続：动词连用形II形（て形）+でまで（后接肯定）

意味：甚至……

例：　環境を破壊してまで工業発展させた。

（２）接続：动词连用形II形（て形）+でまで（后接否定）

意味：不至于……

例：　借金してまで和服を買うとは思わない。

很别扭的前后句子。

谢谢！那么这句话就应该这样翻译吧

1。大変な苦労をしてまで上手にできるようになりたいとは思わない。「下手でも楽しもうと思えばいいのだ」と言うけれども、下手では楽しめない。

不至于想付出大量的辛苦来达到熟练。虽说只要认为即使不熟练愉快就好，但是事实上不熟练是不可能愉快的。