|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 我能这样撒娇吗？ Pages :[1] 共 11 楼
#1 作者：颜如玉 2007-1-3 23:28:48)
我能这样撒娇吗？ 汉语中，很多时候女孩子或小孩子都会有这样的情况。 母：それ食べないでよ！别吃那个啊！ 1娘：食べるもん！ 我就吃！ 2娘：食べる！我就吃！
请问在表示撒娇时，1和2那个正确呢？ 谢谢！ #2 作者：fengshi 2007-1-3 23:46:42)
普通はこうでしょう～ 母：それ食べないでよ！ 娘：食べたいよ~~！ #3 作者：wangzh 2007-1-3 23:47:02)
我认为是 ぜひ食べたい #4 作者：涤魂 2007-1-4 5:08:21)
嗯嗯嗯——注意音调 嫌  #5 作者：老肖 2007-1-4 12:12:34)
还是「食べたいんだもの」为好啊。 #6 作者：丫头 2007-1-4 13:37:41)
没接触过. 来听下. 要是偶, 可能想说: 食べたいもん.... #7 作者：涤魂 2007-1-4 18:33:59)
这样说比较可爱吧——いや、逆にする 多提神阿 #8 作者：duanyan1983 2007-1-5 6:15:24)
应该是う～～～～ん。食べたいもん。 #9 作者：lygzhuming 2007-1-5 11:02:30)
我觉得语气很重要 #10 作者：涤魂 2007-1-5 20:42:13)
可是这个年龄因该不会和妈咪撒娇。 为了讨男友开心特意做功课，真的是用心阿。頑張って #11 作者：ウィザ-ド 2007-1-5 20:51:34)
我觉得8楼有道理。个人感觉 |
请问在表示撒娇时，1和2那个正确呢？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
