我有几个关于个人简历上面内容的翻译问题，希望大家给与指点，谢谢。

1）政治面貌；大专在读；就读院校；所获证书；求职类型；全职；可到职日期；这几个断语分别应该怎么翻译？

2）“我是一个注重团结，责任心强的人。性格开朗，爱好听音乐，登山和打篮球等”。应该怎么翻译？

3）“对人与人之间的相处和交流有深刻理解”和“在所进行的计划安排和与同事共同完成的设计工作中”。这两句话，应怎么翻译？   

谢谢了！お願いします

1)

政治面貌：政治的身分     大专在读：短大在学中       就读院校：所属学校       求职类型：希望職種

所获证书：免許・資格            全职：フルタイム           可到职日期：入社できる期日

2)

“我是一个注重团结，责任心强的人。性格开朗，爱好听音乐，登山和打篮球等”。

チームワークを大事にし、責任感を持っている人です。性格が明るくて、音楽を聴くことや山登り、バスケットなどが好きです。

3）

“对人与人之间的相处和交流有深刻理解”

人との付き合い、ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝに深く理解できます。  

“在所进行的计划安排和与同事共同完成的设计工作中”。

这句话好像没说完，没有后文不太好翻译

PS:因个人水平有限，以上仅供参考！

http://midorinomori.sakura.ne.jp/syokumukeirekisyo/03.html

http://resume.meieki.com/

政治面貌可以不用写了，其他的请参看以上网页！

谢谢你，跪谢，