您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0612) >> 正文

是不是「。。。怖い」比较长用在口头语表达上?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2007-1-1 7:12:16  点击:663  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]同样表示"害怕.........."的「。。。が怖い」和「。。。を恐れる」的区分


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:mygame 2006-12-24 22:37:16)

[求助]同样表示"害怕.........."的「。。。が怖い」和「。。。を恐れる」的区分

同样表示"害怕.........."的「。。。が怖い」和「。。。を恐れる」的区分

例如

「彼はあの先生が怖いです。」  「彼はあの先生を恐れます」

 有什么使用场合或者意思的不一样吗?

是不是「。。。怖い」比较长用在口头语表达上?

#2 作者:李とと 2006-12-24 22:52:37)


这个还用区分吗,一个形容词一个动词。
#3 作者:语言专卖店 2006-12-25 20:32:48)


怖い:表示感到某种状况对自己有危险,想要逃走的心情。多用于实际看到,偶尔碰到的场面。就象一个孩子被狗熊追赶一边喊救命一边拼命的跑,这种场面一想到就让人浑身发冷,害怕,主观感情占大半,这种怕比较感性!

恐れる:就不一定用于眼前的事物了,这种表示害怕的用法比较理性,而且很客观。如:死を恐れる  怕死   失敗を恐れる 畏惧失败  等等/

あの先生が怖い:可能那个老师正在打某个学生耳光时,正好让你看见了,你就可以这样表达。

あの先生を恐れる:多数场合应该表示,那个老师是因为严厉,所以叫人害怕。

个人愚见!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    ·免费办理日本留学
    ·日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·最火日语聊天室
    ·日本留学信息
    ·了解日本文化
    ·日本娱乐信息
    ·日本留学免费办理
    ·日本最新资讯查询
    ·日语交流论坛
    ·日本时尚信息
    ·贯通广告合作
    ·日语聊天室
    ·日语交流论坛
     
    ·贯通留学免费办理
    ·贯通日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·免费办理日本留学
    ·日本留学免中介费
    ·最火日语聊天室
    ·在贯通推广
    ·日本留学免费办理
    ·在本站做广告
    ·日语交流聊天室
    ·贯通帮您去日本
    ·贯通广告合作
    ·如何免费去日本?
    ·日语交流论坛
     
    广告

    ·贯通日本全新改版
    ·贯通日本交流社区
    ·免费办理日本留学
    ·贯通日本语博客
    ·日本留学免费办理
    ·日本留学免费办理
    ·贯通日本留学改版
    ·日语视频学习
    ·贯通全新改版
    ·日语交流聊天室
    ·留学日本无中介费
    ·贯通广告合作
    ·如何免费留学?
    ·日语交流论坛