此段话的背景是在太田课长的推荐下野村到支社去任职、

下面是同事们的谈论:

太田課長は野村さんに全幅の信頼をおいていますからね。また野村さんがそれに応えるんですよね。

あの頑張りには頭が下がります。

这里的応える怎么解释.。

谢谢指教!

[動ア下一]いら・ふ[ハ下二]返事をする。こたえる

照辞典上的意思来看，句子中可以理解成不负重望啥的吧~汗，总觉得译成答

复、回应的，怪怪的~

嗯、很有道理!

xiexie