如题，请教一下两个句子的翻译。望赐教！

１、山田さんはいい男だが、人の話を早飲み込みするきらいがある。

２、何度も人をだましてきたのだから、今度という今度は、彼も訴えられずにはすまないだろう。

1、山田虽然人不错，但就有点不好，对别人的话老是一知半解的就自己WANG加猜测！

早飲み込みする指的是不懂装懂，对对方的话自己胡乱理解！

2、已经说了不下百次的谎了，这次，就是这次，他本人都觉得不起诉就太说不过去了？

汗，我理解不好这里的訴えられずにはすまない

呵呵，谢谢Eva!

真是偶的及时雨

都说语法用背的，细翻一下问题好真不少~

訴えられずにはすまない，在这里是被动态，

因为他总是骗人，那这一次连他自己都觉得不被起诉是过不去了

言外之意就是他这一次骗人骗的很过分，估计是要被起诉了