请问一句话的翻译：“營業會向上層反應希望客戶通過我們公司的代理商購買該產品。”
“營業會向上層反應希望客戶通過我們公司的代理商購買該產品。”这句话应该怎么翻译才是最好呢！这样翻译可以吗？总觉得怪怪的。営業は上層部に報告してもらって、客様は我社の代理社を通して、その製品を購買するようにしてほしい。

没人回复阿！伤心中。

还是没理解营业这个词的意思~还有就是本人水平不够~抱歉了~

中文太奇怪了，不懂

[營業會向上層反應希望客戶通過我們公司的代理商購買該產品。]

（我公司）营业会向上层（哪儿的上层）反映，（谁？）希望客户通过我们公司的代理商购买该产品。

没写清楚，抱歉！

（我公司）营业会向上层（就是“上级领导”）反映，（我公司营业）希望客户通过我们公司的代理商购买该产品。

“营业”就是销售部门的意思。