查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]そうね、いずれ着られるから、はじめのにしようか Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:香艳透骨 2006-11-25 18:32:51)
[求助]そうね、いずれ着られるから、はじめのにしようか 男の人と女の人が話しています。二人が赤ちゃんに贈る服はどれですか。(1) 男:こんなの、どうだい。可愛いよ。 女:こういう上下別々のはね、もっと大きくなってからよ 男:じゃ、これは? 女:こういう動物の絵とかが描いてあるのは、嫌いな人も多いでしょう。もっとすっきりしたのはどう? 男:でも、これじゃ、何にも飾りがないよ。 女:そうね、いずれ着られるから、はじめのにしようか。 男:そうだね。すみません、これください。
请教:红色部分是什么意思? #2 作者:33+ 2006-11-25 19:06:01)
这倒也是哦,不管哪件都是能穿的,还是选最先那件吧 ![]() #3 作者:香艳透骨 2006-11-26 16:57:07)
どうもありがとう #4 作者:suzumenoko 2006-11-27 9:55:36)
女:こういう上下別々のはね、もっと大きくなってからよ。
最先的那件上下分开的,因为孩子还小现在不能马上穿所以开始时没有选择。
后来说∶ 女:そうね、いずれ着られるから、はじめのにしようか。 いずれ --- 早晚,以后 (虽然大一点但)早晚能穿上,还是选最先那件吧 |
そうね、いずれ着られるから、はじめのにしようか
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语