您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0611) >> 正文

关于もっと的初级日语选择题

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2006-12-4 7:14:51  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助] 关于もっと的初级日语选择题


Pages :[1]  共 12 楼
#1 作者:mbfans22 2006-11-22 13:42:12)

[求助] 关于もっと的初级日语选择题

次の文と同じ意味なのはどれですか?

これからはもっと暖かくなりますよ。

1 今はとても涼しいです。

2           今はあまり暖かくありません。

3           今はあたたかいです。

4           これからは今ほどあたたかくありません。

请求解释

[此贴子已经被totti250于2006-11-22 14:50:36编辑过]
#2 作者:33+ 2006-11-22 13:45:36)


3啊

好像没争议的么

图片点击可在新窗口打开查看
#3 作者:mbfans22 2006-11-22 13:48:40)


我觉得应该是2
#4 作者:33+ 2006-11-22 13:55:18)


原句中有个もっと

应该是3

#5 作者:mbfans22 2006-11-22 14:03:44)


以下是引用33+在2006-11-22 13:55:18的发言:

原句中有个もっと

应该是3

争议就在这里 もっと有两个意思,一个是更に、一个是すこし。

在这个句子看来,我觉得它的意思应该是“从今开始会变得暖和一点”,也就是现在不太暖,守候会变暖;而不是现在已经暖和,将来会“变得更暖和”。

#6 作者:33+ 2006-11-22 14:16:15)


我从不知道もっと还有个すこし的意思的?有这意思吗

有这意思吗?

没有吧

图片点击可在新窗口打开查看
#7 作者:anfengye 2006-11-22 14:17:38)


同意 應該是3
#8 作者:totti250 2006-11-22 14:21:41)



□もっと[1](副)
  現状以上に何かの程度が高まることを表わす。
  「来月は―寒くなる/金が有れば―買えるんだが/―話を続けてよ/ほしければ―持って行くがいい」
三省堂 『新明解国語辞典 第五版』

似乎没有すこし的意思……

#9 作者:mbfans22 2006-11-22 14:25:16)


有结论了 集思广益 还问过两个留学日本的人 大部分人一致认为选三 认为选二的有4、5个
#10 作者:mbfans22 2006-11-22 14:26:56)


以下是引用totti250在2006-11-22 14:21:41的发言:


□もっと[1](副)
  現状以上に何かの程度が高まることを表わす。
  「来月は―寒くなる/金が有れば―買えるんだが/―話を続けてよ/ほしければ―持って行くがいい」
三省堂 『新明解国語辞典 第五版』

似乎没有すこし的意思……

我也查了新明解,也只有 更加 这个词意

不过我昨晚查学员们的日版电子辞典 发现是有两个意思的

#11 作者:mbfans22 2006-11-22 14:28:39)


好,我还是决定定答案为3 谢谢各位!
#12 作者:whx811818 2006-11-23 16:43:01)


3           今はあたたかいです。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告