#1 作者:akira2895 2006-11-20 19:27:59)
请教--“结转”、“通运”、“灭失”、“质押”--的日语(出自海关条文)
翻译海关条文时候碰到的:“结转”、“通运”、“灭失”、“质押”,平时比较少用,不知道怎么翻译成贴切的日语,请能者不吝赐教,谢谢。
#3 作者:akira2895 2006-11-21 10:05:51)
因为很难才问,因为上面的网址里没有这几个单词才问。
不过我已经知道其他几个了,还剩“结转”不知道怎么翻。
依然感谢,谢谢!
#4 作者:丫头 2006-11-21 10:20:47)
“结转”其实和 "转厂" 是一个意思,
说 てんしょう 就可以了吧.