|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教--“结转”、“通运”、“灭失”、“质押”--的日语（出自海关条文） Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：akira2895 2006-11-20 19:27:59)
请教--“结转”、“通运”、“灭失”、“质押”--的日语（出自海关条文） 翻译海关条文时候碰到的：“结转”、“通运”、“灭失”、“质押”，平时比较少用，不知道怎么翻译成贴切的日语，请能者不吝赐教，谢谢。 #2 作者：新宿龍義 2006-11-20 23:24:06)
http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=21&ID=69612&replyID=&skin=1 http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=21&ID=30718&replyID=&skin=1 http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=52&ID=23107&replyID=&skin=1 http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=52&ID=6217&replyID=&skin=1
这四个帖子，你看一下吧，多利用论坛的搜索功能。 #3 作者：akira2895 2006-11-21 10:05:51)
因为很难才问，因为上面的网址里没有这几个单词才问。 不过我已经知道其他几个了，还剩“结转”不知道怎么翻。 依然感谢，谢谢！ #4 作者：丫头 2006-11-21 10:20:47)
“结转”其实和 "转厂" 是一个意思, 说 てんしょう 就可以了吧. |
请教--“结转”、“通运”、“灭失”、“质押”--的日语
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
