1:这题为什么选4? 又如何翻译呢?　はめ是语法吗?

壇に上がった私は言葉に詰まってしまいどっと笑われる（　　）に陥った。

１）しまい　２）すえ　３）あげく　４）はめ

站在台上的我一时语塞，落入了被大家一起笑话的窘境。

羽目に陥る是习惯用法吧

はめ 【羽目】<

(1)建物などの板張りで、板を平坦に張ったもの。また、その板。板羽目。

→下見(したみ)

(2)（「破目」とも書く）好ましくない、または追いつめられた状況・事態。
「世話役を引き受ける―になった」「のっぴきならない―に陥る」