您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0611) >> 正文

为什么这里不选かわりに?

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2006-12-3 9:24:30  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: この仕事は、忙しくて大変なわりに、給料があまりよくない。


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:kikiheya 2006-11-19 10:28:10)

この仕事は、忙しくて大変なわりに、給料があまりよくない。

1この仕事は、忙しくて大変なわりに、給料があまりよくない。かわりに也有表示虽然..但是,为什么这里不选かわりに?

2先日起きた事件(  3 )人々に恐怖感を与えた事件はないだろう。

1だけ  2こそ 3ほど  4ばかり

为什么不选3?

読書とは、いわば心に栄養を与えることだ。 为什么不选いわゆる?

4水道代は一か月に(  1 )3000円かかります。

1つき 2とって  3わたり  4かけ

请为什么选1?

#2 作者:雨苗 2006-11-19 12:45:03)


以下是引用kikiheya在2006-11-19 10:28:10的发言:

1この仕事は、忙しくて大変なわりに、給料があまりよくない。かわりに也有表示虽然..但是,为什么这里不选かわりに?

わりに是(比较起来)虽然……但是……

◎あのレストランは値段の割りにおいしい料理を出す。

かわりに是就某事而言,既有可取的一面,也有不可取的一面

今度転勤してきた子の町は静かで落ち着いているかわり交通の便がやや悪い。

2先日起きた事件(  3 )人々に恐怖感を与えた事件はないだろう。

1だけ  2こそ 3ほど  4ばかり

为什么不选3?

不选3么?偶也不理解。。。

ほど~ない没有比……更……的了

読書とは、いわば心に栄養を与えることだ。 为什么不选いわゆる?

いわ‐ば【言わば】好比,比如说
__副__
(言フの未然形に仮定の助詞バの付いた形) 言ってみるならば。たとえて言うならば

いわゆる 所谓的

4水道代は一か月に(  1 )3000円かかります。

1つき 2とって  3わたり  4かけ

请为什么选1?

~につき 每……

一个月花水费3000元


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告