查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: この仕事は、忙しくて大変なわりに、給料があまりよくない。 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:kikiheya 2006-11-19 10:28:10)
この仕事は、忙しくて大変なわりに、給料があまりよくない。 1この仕事は、忙しくて大変なわりに、給料があまりよくない。かわりに也有表示虽然..但是,为什么这里不选かわりに? 2先日起きた事件( 3 )人々に恐怖感を与えた事件はないだろう。 1だけ 2こそ 3ほど 4ばかり 为什么不选3? 読書とは、いわば心に栄養を与えることだ。 为什么不选いわゆる? 4水道代は一か月に( 1 )3000円かかります。 1つき 2とって 3わたり 4かけ 请为什么选1? #2 作者:雨苗 2006-11-19 12:45:03)
以下是引用kikiheya在2006-11-19 10:28:10的发言:
1この仕事は、忙しくて大変なわりに、給料があまりよくない。かわりに也有表示虽然..但是,为什么这里不选かわりに? わりに是(比较起来)虽然……但是…… ◎あのレストランは値段の割りにおいしい料理を出す。 かわりに是就某事而言,既有可取的一面,也有不可取的一面 今度転勤してきた子の町は静かで落ち着いているかわり交通の便がやや悪い。 2先日起きた事件( 3 )人々に恐怖感を与えた事件はないだろう。 1だけ 2こそ 3ほど 4ばかり 为什么不选3? 不选3么?偶也不理解。。。 ほど~ない没有比……更……的了 読書とは、いわば心に栄養を与えることだ。 为什么不选いわゆる? いわ‐ば【言わば】好比,比如说 いわゆる 所谓的 4水道代は一か月に( 1 )3000円かかります。 1つき 2とって 3わたり 4かけ 请为什么选1? ~につき 每…… 一个月花水费3000元 |
为什么这里不选かわりに?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语