您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0611) >> 正文

请教一道日语语法题

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2006-12-1 10:34:54  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一道语法题


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:yyl188 2006-11-16 16:02:03)

请教一道语法题

飛行機がだめなら、列車で行く( )のことてす。

1.べき 2.まで 3.はず 4.のみ

正确答案是2,为什么?感觉好像选4也行呀!

#2 作者:ユエ 2006-11-16 16:29:01)


まで 只有,符合句意。

のみ 接在名词后,表示只的意思。

#3 作者:老肖 2006-11-16 16:29:31)


飛行機がだめなら、列車で行く(まで )のことてす。

1.べき 2.まで 3.はず 4.のみ

译文:飞机不行,大不了坐火车去。

这里只能用「まで」,其实句中的「までのことだ」是一个惯用句型。没有「のみのことだ」的用法。介绍如下:

「までだ」「までのことだ」等形式表示事物的程度不过如此。

1、大したことはない。二十八日間拘留(こうりゅう)されるまでだ。/没啥了不起,大不了拘留28天。

2、いよいよの場合は僕が一切の責任を負うまでだ。/紧要关头,由我负一切责任就是了。

3、訊くなと言ったら訊くな。俺はお前に依頼されたことを果たしたまでだ。/让你别问你就别问,我只是完成了你要求我做的事。

4、どんなにいい夫になれる人が、この世のどこかにいても、一生めぐり合わさないで仕舞えばそれまでである。/即或世界的某个角落里有再好的丈夫,如果一生无缘相遇,那就无从谈起了。

5、やってみて効験がなければ止すまでのことだ。/干干看,不见效拉倒。

#4 作者:ユエ 2006-11-16 17:23:13)


受教了,谢谢老师撒


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告