没有看出你说的专业术语到底是哪个专业.只能给出工业上常用的译文,供参考:

出水管:出水パイプ。凹槽：フルート。储水盒；貯水箱(貯水タンク)。喷雾嘴：スプレーノズル。固定顶针：ピン。

出水管:アウトパイプ

固定顶针：センターピン（加工用語で、例え：旋盤に使われる）

个人意见，仅供参考。

フルート我查了一下字典，意思是“长笛”，好象没有凹槽之意。