君に　愛している　

君が　愛している　

怎么翻译  有什么不同

各位指点一下  3Q

我喜欢你

你喜欢

君に　愛している　

应该说：君を愛している。不能用「君に愛している」　

愛する是他动词。前面应该用宾语「を」

楼主可能已经明白了,不过我想就你的原话作一简单说明.从你给出的句子看,应该是成立的,但严格的讲第一句是半句话.「君に愛してる～～」如后面还有内容的话,则更好解释「君に」的「に」的作用.比如「私が君に愛してるよと告白すると、君はいつも困った顔をしている。」很明显这里的[に]是指告白的对方你,大意为:我一向你表白我爱你,你总是显出一付很为难的样子.