|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]昨日財布を忘れて出かけたが、困った「３」、それほどでもなかった。 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者：香艳透骨 2006-11-6 23:04:57)
[求助]昨日財布を忘れて出かけたが、困った「３」、それほどでもなかった。 昨日財布を忘れて出かけたが、困った「３」、それほどでもなかった。 １かなにか ２かのように ３ かといえば ４ かとすれば 请教为何选择3 3,4怎么觉得差不多. 谢谢 #2 作者：自由与正义 2006-11-6 23:21:20)
怎么说呢............... ３ かといえば是表承接上面的话题 然后引出后文 你看 “昨天虽然忘记了钱包。但要说是不是很麻烦 那倒也不是”这里３ かといえば就是承接了 困った 然后说出后文それほどでもなかった 而４ かとすれば就只是假定的意思 在这里不适合 注意3,4都有假定的意思 注意区别 |
请教为何选择3
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
