#1 作者:快活的兔子 2006-11-6 14:18:19)
嫌いだ如何接みたい
嫌いだ如何接みたい
劉さんはおすしが嫌いみたいです。
对吗?
谢谢!
#2 作者:ユエ 2006-11-6 14:22:08)
#3 作者:望月 2006-11-6 14:32:32)
形容动词不能接.
「みたい」接在动词,形容词以及一少部分助动词"连体形"下面.接体言时直接接「体言+みたい」
#4 作者:ユエ 2006-11-6 14:34:20)
#5 作者:快活的兔子 2006-11-7 8:48:43)
でも、新大学日本語で言い換えの練習で、こんな文があります。
原文は:
1.例:事故です。
-->事故みたいです
①ヤンさんは、今ホームシックです。
②劉さんは、おすしが嫌いです。
③今年の風はひどいです。
④熱があります。
⑤佐藤さんは、料理があまり得意じゃありません。
#6 作者:suzumenoko 2006-11-7 15:34:45)
劉さんはおすしが嫌いみたいです。
あってると思う。
#7 作者:eva_0323 2006-11-8 10:03:52)
我觉得如果是KIRAIMITAI好像比较听得多~
不好意思。这个电脑日文输入不行
#8 作者:快活的兔子 2006-11-8 14:04:30)
#9 作者:老肖 2006-11-9 21:08:59)
对的,「みたいだ」可以接在形容动词干后面。
它的正规接续是:
1、前接动词终止形
2、前接形容词终止形
3、前接形容动词词干
4、前接名词及名词性词组