「お大事に」是不是只能用在有关身体健康问候的时候?—

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：mygame 2006-11-2 22:14:53)

[求助]「お大事に」「お元気で」の使い分け

朋友要到远处比较长久的时间不回来,这种离别之时说的"保重"用哪个词好?「お大事に」OR「お元気で」？

另外,「お大事に」是不是只能用在有关身体健康问候的时候?

[此贴子已经被作者于2006-11-12 12:17:47编辑过]

#2 作者：ユエ 2006-11-2 22:24:06)

お大事に

我觉得也可以吧

#3 作者：eva_0323 2006-11-3 18:42:17)

不太确定了,

因为感觉和二十的意见有所不同

我会选后者~

#4 作者：totti250 2006-11-3 18:51:01)

「気をつけて」もう十分だと思ってる。

#5 作者：akane_741011 2006-11-3 22:39:45)

この場合、｢お元気で｣の方がいいと思います。

[1] [2] [下一页]