如果第一个地方是有ん的话，这个ん的用法是撒啊—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]工藤新一への挑戦状１

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：ryo-ko 2006-10-30 21:48:57)

[求助]工藤新一への挑戦状１

これは俺工藤新一が江戸川コナンになり、こんのちょっと前の話。

工藤新一さんですね。この度の人気漫画殺人事件ですが．奇想天外のトリックが発いた．さすがですね。

刑事庁の木暮警部を紹介しました。

工藤新一君のいつも以上にピアジの鋭い推理が本件を早期解決に導いたといえ。

そんなに騒ぐことじゃないですよ。僕は探偵なんですから。それに僕の敬愛するホームズなら僕の半分の時間と努力で事件を解決に導いていたでしょうね．失礼。

帮忙看看划线的地方。

还有如果第一个地方是有ん的话，这个ん的用法是撒啊

谢谢

#2 作者：仙 2006-10-30 22:53:45)

「発く」＝あぼく。挖掘、揭发。

「いつも以上に」应该是，比平时更。。。

这个题材好象以前有过提问，你可以搜索试试。

#3 作者：GA 2006-10-31 1:02:45)

1.第一行是不是如下?

これは俺工藤新一が江戸川コナンになるほんのちょっと前の話。

(这是在我工藤新一即将变成江户川コナン之前的故事。)

2.いつも以上に切れ味の鋭い推理が…

[1] [2] [下一页]