女：わたし、踏み切りが苦手なのよ。
男：僕はそこまでいかないよ。前の試験の時も、坂道で止まっちゃって失敗。
女：最後の赤信号で失敗した人もいるんだって。
男：あともう少しって言うなころで、気が緩んだんだろなあ。
如何翻译划线部分？谢谢！

あともう少しって言うところで、気が緩んだんだろなあ.

就在只差一会儿就成功的时候，松劲了的缘故吧。