私は 新しい 技術を 勉強したいと 思います。 我想学习新的技术.  是不是去掉"と 思います"也可以啊.「私は 新しい 技術を 勉強したいです。」

        科学技術は もっと 進歩すると 思います。我想科学技术更先进.　这里到底是谁在\'想\'啊?

　    田中さんは 今日は いい 天気だと 思いました。田中先生曾认为今天天气会好.

        張さんは たくさんの ことを 勉強したいと 思って います。张先生现在想学习很多东西.

用英语来理解就比较容易了。したい是want的意思，　思います是think的意思。去掉思います感觉似乎主观意识太强。

还有，你看到思います，不管前面主语是谁，一定谁“我”想。因为思います只能用于第一人称。

田中さんは 今日は いい 天気だと 思いました。

田中先生以为今天天气很好。

 張さんは たくさんの ことを 勉強したいと 思って います。

张先生现在想学习很多东西.

是的，我也认为这是惯用的。

实在「私は 新しい 技術を 勉強したいと 思います。」和「私は 新しい 技術を 勉強したいです。」都可以说，但前者更好听。

这可能是因为日语过去没有使用像后者这种，形容词、否定等「--い」+「です」的句型。

现代日语的说话当中，这个句型普遍被使用。不过写起来，还有很多人会觉得不够礼貌。

在新闻、公司网站等公开发布的文章中较少使用「--いです」，而个人发帖等中比较普遍使用。

解释得真好,让我看得很明白了.