关于冤枉的日文翻译——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 关于冤枉的日文翻译

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：东华帝君 2006-10-25 10:15:53)

关于冤枉的日文翻译
中文的冤枉，翻译成日文是　｛無実の罪｝、请教还有没有更简单的日文翻译？

#2 作者：gata 2006-10-25 12:33:01)

看语境吧

【冤枉】


y	u	a	n	w	a	n	g

『動』
無実の罪を着せる：
＊～别人｜他人に罪をなすりつける．
＊他受了～了｜彼はぬれぎぬを着せられた．

━ 『形』
(1) （不当な扱いを受けて）くやしい，無念だ．
(2) 無駄な，報われない：
＊走～路｜無駄足を踏む．

#3 作者：东华帝君 2006-10-25 15:01:26)

谢谢！

#4 作者：wangzengdong 2006-10-26 0:35:53)

無駄な，報われない：

[1] [2] [下一页]