男：ね、先輩。先輩も封筒を開ける時どきどきしました？
女：えっ、何の封筒。
男：あの、合格か不合格かを書いた紙が入っている、あの封筒ですよ。
女：へえ、私たちの時はそんなのなかったわよ。掲示板に名前と受験番号は貼り出されてたわ、合格した人の。
男：掲示板にですか。
女：うん。受験番号だけだったかなあ。名前はなかったかもしれない。
男：へえ、先輩のころはそうだったんですか。今は個人の秘密がどうのこうのと言うんで、封筒にしたのかな。
女：そうなの。郵送してくれるなら、見に来る手間が省けて良いわね。
男：いや、もらいに来るんですよ。
女：へえ。すごく面倒臭いわね。

划线部分如何解释？谢谢！

今は個人の秘密がどうのこうのと言うんで  形容现在社会没有个人隐私, 一些无聊人喜欢拿个人隐私传来传去. (所以就换为信封了)

もらいに来るんですよ  是要来领取的噢. (女士以为成绩单是通过邮寄到自己家的, 省去了去查找的麻烦. 但实际男士说成绩单还是要去领取的.)

谢谢！

能具体解释一下今は個人の秘密がどうのこうのと言うんで  嘛？

是的。中文可以这样说吗?

因为如今社会(很多人、舆论、媒体、规定等)就个人隐私保护说该作这样该做那样，