男の人が理想の奥さんについて話しています。今の奥さんはどんなタイプの人ですか。

男：あぁ～。物事はっきり言わない人が良いな。
女：じゃあ、全然逆じゃない、彼女。
男：それに遠慮がちで大人しいタイプ。いつも家で待っててくれるような。
女：そりゃ無い物ねだりってもんよ。
男：細かいこと、気にしないのだけは良いんだけどなあ。

请翻译一下这段对话。看不懂。

谢谢！

我抛砖引玉下，仅供参考

男：啊，不把事情挑明说的人真好啊。

女：你女朋友好象恰恰相反啊。

男：而且要一直客客气气的又温顺体贴，一直在家等我回来的那种类型。

女：你这不是异想天开么？

男：其实只要对小事睁只眼闭只眼就好了嘛。