西餐沙拉里用来调味的"千岛汁，法汁，油醋汁＂怎么译？

１．沙拉要配什么汁？（千岛汁，法汁，油醋汁）？

２．开心果，真子，毛克，下酒菜？

哪位和日本人吃过西餐的或是知道如何说的请帮忙译译？实在是查字典都找不到．

沙拉 --> サラダ

调味汁　--> ドレッシング

ドレッシングの種類は大まかに三種、

洋風、和風、中華風。

もっと詳しくは ==>http://www.miyus.com/dressing.htmlにどうぞ。

１．日本人吃沙拉时配「ドレッシング」是最一般(中国では何をかけるんですか？)。上楼的三个分类，我也同意。

个别「ドレッシング」的名称：

    千岛汁：サ(ウ)ザンアイランドドレッシング、

    法汁：フレンチドレッシング(可能是)

    油醋汁：??(一般的ドレッシング都是由油+醋来做的)

２．开心果: ピスタチオ

    下酒菜: つまみ、おつまみ、酒のさかな

    真子，毛克：这两个我不知道是什么东西。

毛克是瓜子，真子就是榛子，这些是北方的特产．谢谢你的指教．三种汁的说法你是如何查到的？

您好，兰兰0102さん。

千岛汁是因为我在中国吃过所以知道的，法汁是我随便猜的。

真子、榛子，日语叫「ヘーゼルナッツ」。

毛克、瓜子，日语一般按瓜名分别叫，南瓜的叫「かぼちゃの種（たね）」，西瓜的叫「すいかの種」。

我也学到了中文词，谢谢！

毛克、瓜子，日语一般按瓜名分别叫，南瓜的叫「かぼちゃの種（たね）」，西瓜的叫「すいかの種」。

除了GA桑说的，还有一种是向日葵的叫「ひまわりの種（たね）」

靓妹谢谢．我加你为好友了．我给你的邮箱发信为何发不过去呢？我们可以成为常联系的朋友吗？

也许我们还会成为网上的好姐妹．

您好，兰兰0102桑。我给您也发不过去短信息。

麻烦您，请确认一下您的好友列表中的设置。

(我还不太了解这网站里边的各种功能)

这几天忙,没上网.langlang800221@163.com这是我的另一个邮箱地址．是我常用的．

我不常上网所以好朋友们经常是写信联系．希望我们可以成为朋友．我用信箱给你

发一封．看能否收到．

兰兰桑，您好！

不好意思，我不经常确认邮箱，今天才知道您来信。谢谢!

因为我本来懒得写信，再说这阵子工作比较忙，恐怕我还是不能经常写信给您。

所以希望能先在网络上和用这里的短信交流，可以吗? 不好意思。

我刚才又尝试过回复您，但出现错误信息说：“对方将你列入黑名单”。麻烦您请确认一下。

毛克是瓜子啊  第一次听说阿

日本人好像不吃瓜子的 我在日本超市看见的那些瓜子都是宠物的零食