您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0610) >> 正文
もったいないからですね

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: もったいないからですね


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:haf 2006-10-18 22:34:21)

もったいないからですね

男:退職していろいろ整理したら、本棚が半分空っぽになりましてね。
女:気分がすっきりなさいましたでしょう。
男:ええ。部屋がきれいになって、家族も喜びました。でもですね、何だかしてはいけないことをしたような。
女:後悔ですか。
男:ええ。何なんでしょうね、これは
女:よくわかりますよ。
男:単に捨てるのが怖くて置いておいただけで、別に貴重なものでもなんでもなかったんですがね
女:いつか役に立つだろうってでしょう。
男:ええ、そうなんですそうなんです。
女:よくわかりますわ。家にもたくさんありますから。
男:本ですか。
女:いえ。きれいな紙とか箱とか。処分したり捨てたりできなくて
男:もったいないからですね。難しいですね。

划线部分是什么意思呀?看的晕头转向的。

#2 作者:望月 2006-10-18 22:56:48)


男:退休以后到处整理整理,书架清空了一半呢。

女:心情舒畅了很多吧。

男:是啊,房间变得干净了,家里人也很高兴呢。但是,感觉好像做了什么不该做得事情啊。

女:后悔了吗?

男:是啊。到底是什么呢?这种感觉。

女:很理解你的心情。

男:我只是害怕扔掉就放在那里,也并不是什么贵重的东西。

女:总有一天会用上的对吗?

男:对,就是就是。

女:我很理解你,因为我家里也有很多这样的东西。

男:是书吗?

女:不是,是漂亮的纸啊箱子啊什么。无法处理无法扔掉。

男:因为感觉太浪费了吧。真让人为难啊。

======================================

以上仅做参考图片点击可在新窗口打开查看 

[此贴子已经被作者于2006-10-18 23:03:31编辑过]
#3 作者:mountains 2006-10-18 23:23:17)


图片点击可在新窗口打开查看
#4 作者:haf 2006-10-19 0:42:52)


谢谢!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章