您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0610) >> 正文
「聴力問題」《金田一少年の事件簿》問題(六)

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 「聴力問題」《金田一少年の事件簿》問題(六)


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:siawase 2006-10-15 21:39:10)

「聴力問題」《金田一少年の事件簿》問題(六)

先感谢大家。没有大家的热心帮忙,我想我是没毅力听写这么多东西的。再有一回,明智警视的华丽推理就华丽地结束了。接下来,再听写个什么案件呢。让我先想想啊~不过,这个动画的台词真是不仅难,而且多。听得我头都晕了~

再次感激大家。

 

 明智警視の華麗なる推理(4)

 (皆のカードを検察する明智)

明智:赤菱さんのカードは8とJAKEのツーペア(ツーペア:同一ランク(数字)のカード2枚からなるペアが二つ。)、三矢さんはACEのスリーカード(スリーカード:同一ランク(数字)のカード3枚(残り2枚は何でもよい))。雲間さんはQUEENのワンペア(ワンペア:同一ランク(数字)のカード2枚のペア一組(残り3枚は何でもよい)。)。緑川さんは役なし。なるほど、猫田さんを殺した犯人がはっきりとわかりましたよ。

(皆驚く)

明智:すべての謎を解く鍵は、猫田さんが握っていたこのカードにありました。犯人はこの中にいます。

緑川:そのカードは犯人を示す鍵なら、やっぱり赤菱さんが。

明智:慌てないでください。ここでひとつはっきりさせたいことがあります。つまり、このダイヤのフラッショは、猫田さんの「でぃいんぐ」メッセージではないということです。

緑川:なんだって。

三矢:どういうことだ。

明智:考えても見てください。猫田さんが殺されたのは、彼がカードをひく直前、落雷による、停電の最中だったんですよ。電気が消えて、真っ暗の山小屋の中で、私たちには猫田さんが誰に殺されたのかわからなかった。そんな暗闇の中で、カードの山から、ダイヤのフラッショを選び出すなんて、どう考えても、不可能でしょう。

三矢:確かに、言われてみれば。

雲間:じゃ、猫田さんのては配れたときから、ダイヤのフラッショが完成したのか。

明智:いいえ、それも違います。猫田さんが停電前に、カードを二枚交換しようとしていました。もし、最初から、フラッショができていたなら、カードを取り替える必要がない。

雲間:しかし、それは猫田さんのデックじゃないなら。

赤菱:そうか、わかったぜ。犯人は我に罪を擦り付けようとして、わざと、我の名前の名を擬えてカードを猫田さんに握らせたや。

雲間:でも、どうやって、犯人はカードを揃えたんですか。あんな暗闇の中で。

明智:それは簡単なことですよ。犯人は、最初から、このフラッショを自分の手持ちカードとして持っていたんです。犯人はある理由から、猫田さんに殺意を抱いた、そして、そのとき、まただま、揃ったダイヤのフラッショが偶然にも赤菱さんの名を擬えているのに気づき、猫田さんを殺害後、自分と彼のカードを摩り替えることで、疑いが赤菱さんに、掛かりように「ひぬけた」、つまり、このダイヤのフラッショの本来の持ち主は、猫田さんを殺害した犯人ということになります。

緑川:しかし、ゲームのとき、誰かダイヤのフラッショだったからなんて、今となっちゃう、わかりはしないんですよ。

三矢:そうだ。カードの「せっかい」(这个词我实在听不清楚发音)なんて、誰ができだはずだ。

明智:いいえ、違いますよ。誰かが犯人なのは、今残っている皆さんのカードを見れば、明らかです。では、ゲームに最中、誰か何枚交換し、その結果どうなんだか、検証しましょう。まず、雲間さんはカードを三枚交換して、QUEENのワンペア。そして、次は、緑川は一枚交換して、8とJAKEのツッペア。三番目の三矢さんは交換なしの、ACEのスリーカード。緑川さんは全部交換して、役なし。この中で、理論的に矛盾した、カードの換え方した人物は一人がいます。

その人物とはあなたですよ。三矢さん。

そして、あなたこそ、猫田さんを殺害した犯人ですよ。

[此贴子已经被作者于2006-10-15 21:41:56编辑过]
#2 作者:GA 2006-10-16 18:48:07)


1. 猫田さんのダイイングメッセージではないということです。

    「ダイイングメッセージ」=被杀死的人在临死之前为了告诉大家杀手是谁而写的字。

2. 疑いが赤菱さんに、掛かようにしむけた

    「しむける」=故意安排、引导

3. カードのすりかえなんて

#3 作者:新宿龍義 2006-10-16 19:18:31)


ダイングメッセージ
就是“死亡信息”的英语啊。

[此贴子已经被作者于2006-10-16 19:50:40编辑过]
#4 作者:GA 2006-10-16 19:45:27)


新宿龍義さん、ありがとうございます。我学到了中文词!
#5 作者:新宿龍義 2006-10-16 19:52:45)


以下是引用GA在2006-10-16 19:45:27的发言:
新宿龍義さん、ありがとうございます。我学到了中文词!

こちらこそ。^^

#6 作者:siawase 2006-10-16 20:08:11)


相互学习~~共同进步图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

谢谢GA新宿。还说点什么呢?啊~除了感谢还是感谢啊。还有就是有点不好意思。图片点击可在新窗口打开查看

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章