昨日は学校をやすみました。

昨日は学校をお休みしました。

上句可以改成下句吗,为什么,有什么区别

也不是绝对不可以，但有些别扭。

比如说话人表述另一个人的情况，并且这个人是上位的。　　比如，管家向打电话来询问的学校的人解释少爷为什么昨天没来。

这样比较自然些。

一般的感觉，这是普通陈述，是自己的事，不用お。

そうですね。