对大家的帮助,我好感动啊~~感动之余,我又有厚着脸皮来提问了.为了减少误解,我以后会把听写的内容都贴出来.[]内里是只的发音.请教正确的拼写.

再次感激~~~

明智警視の華麗なる推理(1)

 （美雪は金田一を待っている間、雨は降る。）

美雪：とうとう降ってきた。もう一ちゃん、いつまで待ったせる「っき」。今度ケーキセットぐらいじゃ、許さないから。（今日の呪を思い出す：今、あんたの恋人はちょっといい加減、デートの待ち合わせをすっぽかされちゃんうかもね。）

（スーツの男、廊下に飛ぶ込む、雨宿り。）

美雪：ああ、明智さん？

明智：あ、誰かと思えば。

明智：なるほど。約束の時間に４０分も遅刻とは、いかにも金田一君らしい。

（落雷。）

明智：だいぶ雨脚が強くなってきましたね。まぁ、通り雨でしょうか.[じき」(意味は：暫くかも)が止むでしょう。

美雪の心理活動：でも、明智さんって「まじかて」（意味は（じっと）かも）みでも、きれいな顔してるなあ。睫だってあんなに長くて。（今日の予言を思い出す：新しいアバンチュール予感、意外なところが、白馬王子様が出現するかもしれません。）

明智：ちょっと昔のことを思い出して。

美雪：昔のこと。

明智：えっ、今日みたいな突然の通り雨に、運命を左右された気の毒な男達の話ですよ。あの日の空も、こんな風に暗い「やまご」に覆われました。

待续.

1 とうとう降ってきた。もう一ちゃん、いつまで待ったせる「っき」。

いつまで待たせる気（つもり）？　　 你想让人等到什么时候？

2 我觉得就写假名的，不写汉字。  另外后面错了

　じきに止むでしょう　　　　　　　　じきにーーsoon

3 不懂，没有听过，最好听到再说。

4 不懂，还是需要听原文。 

たぶんこうだと思います。

1.　明智さんって間近（まぢか）で見ても

2.　明智：ええ、今日みたいな

3.　雨雲（あまぐも）

さすがGAさん　すごい！

これですべての「謎」が解けた！　　爺ちゃんの名の下に。

勉強になりました！

Captor:谢谢~~我一会儿再听听。还有就是，好久不见～你的签名依然可爱。

ＧＡ：我不知道说什么来感谢你了。总之，非常感激。我想我会把这一集听力继续练习下去，所以，大概又要给你添很多麻烦。很过意不去啊～～我在学日语，你也在学习中文，一起努力，一直进步吧。

eva_0323：要听原文的话，直接用电驴下载《金田一事件薄》。我现在就在电驴驮啊驮的～从这一次开始，我打算把集动画一直写下去。不过，这集貌似很难～～

好厉害~!!

学到了, 谢谢~~!!

和某C以前一样哦！   拿着某部长篇动画一集集听写和翻译，这份稿子现在还在我们日俱呢，超厚。

这样下去听力和口语会有很厉害的提高，一般自学都不可能达到，甚至一些留学生也无法坚持。   

不知道siawase有没有给什么字幕组做啊？ 某C应该是坚持不了无料的（哈哈哈哈）。  表打我。

GA:有一件事一定要告诉你啊,其实我们自己发的贴子，有时汉语也是很不规范的，甚至是极不标准的。病句与错字司空见惯不说，意思表达更是词不达意，混乱不堪。所以，你一定要小心～呵～～至少给你发贴子时，我就提醒自己不要写错字，不要误导了你。

射命丸文：你知道不知道啊，我这个练习方法也是听Ｃ说的。记得几个月前我发个一个关于如何提高听力的贴子。Ｃ就说要把听的记录下来。当时，我就记在心里了，只是最近一个月才开始实施。因为我是自学，没上过一节日语课，日语学习非常吃力，可是这个方式，发觉效果真的非常好。一个月的效果，比我几个月的都强。

说到字幕组，我现在哪有能力啊。听个动画，要听上很多遍。不过，我想，这样坚持下去，象你，象Ｃ一样，用不了半年，我的听力会有一个飞跃的。

对，字幕组可以不做，不是能力问题，是时间问题。有那个时间，完全可以多听一点了。 然后大家讨论讨论。虽然琐碎，但坚持下来，可以确实地提高日语。 

我这个方法（不是我发明的，笑），真正能实施的自学者真的很少，总是觉得听懂了没必要写出来－－其实刚开始工作，我写出来尽是错的，听力再好也很难被人认同。

以后我们都是一道的了，大家努力。

阿文貌似铁心要跳我前面了，现在只看公文写作，只看会议纪录，整天跟着日本人偷听打手机，连方言也不放过。  

siawase以后只要不出国，恐怕也会经历这个过程，就是某阶段强抓口语，强抓书面应用文（无敬体写作）。我现在公司翻的一些文本，除了招呼和结尾，都很少有敬语的－－开头结尾也不需要翻，中国人看多了都懂。   但是报表啊，总结报告啊，那种严密和精确，并且简练的措辞，需要强大的词汇基础。siawase现在应该还在完善语法和词汇中，不必这么急，但可以早些学一些敬体，这个搞懂之后就要开始入手应用文了。       我现在也不是语法没问题，但可以查，所以不是最最紧急的－－最最麻烦的是电脑字典都放在眼前，白话也会翻，但就是不会写成报告文体。（仅表述个人状况，并不是说某些方面不重要）

我碰到一个下家厂商的副总，日语很好，他跟我说“一级过了3年后，我才发觉自己渐渐会说日文了”。这说明到达一个目标后要尽快撒手往下跑，真正的目标其实还在更远处，只是不到前一个终点，自己是看不到下一个终点而已。

近阶段bbs来了不少新人，也有很多常客比较热心，感觉太好了，能与大家交流，一心在贯通交流下去，我想会学到很多东西。   能坚持下去，而不是几个网站比来比去，这是新人最难得的地方。 

共勉。

C说得太对了。我对语法完全处于盲目状况，词汇量又不过关，让我倍觉痛苦。还有敬语，别说写，光是看我就会发蒙。所以～～

一想到前面还有那么长的路，就觉得害怕啊。

不过，最近一个多月，我很努力。因为要上班，晚上时不时的还有些应酬，所以，明天早上我都很早起，听４０分钟左右的日语。

一开始做这种练习的时候，头痛。真是觉得受不了。不过，坚持下来，忽然发觉，以前自以为听懂了的东西，其实压根很含糊。

真是感激你的提醒。还有帮助我的大家。