|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]それはそれで、種類別にして､別の段にしてくれよ Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：haf 2006-10-7 11:56:44)
[求助]それはそれで、種類別にして､別の段にしてくれよ 男の人が女の人に棚に整理を頼んでいます。 A:いやあ、まいっちゃうなあ。こんな棚、こんな並べ方じゃ、なにがどこにあるか分かんないよ。 B:そうですね。はい、並べなおします。種類別にしましょうか。 A:まず、年度別に分けてよ。 B:年度に関係ないのはどうしましょうか。 A:それはそれで、種類別にして､別の段にしてくれよ。 B:はい、わかりました。
請幫翻譯 まいっちゃうなあ それはそれで、種類別にして､別の段にしてくれよ。 謝謝！ 請幫翻譯 まいっちゃうなあ それはそれで、種類別にして､別の段にしてくれよ。 謝謝！ [此贴子已经被作者于2006-10-7 11:58:46编辑过] #2 作者：eva_0323 2006-10-7 12:17:23)
まいっちゃうなあ 就是哎,真是败给你了~~得~~ それはそれで、種類別にして､別の段にしてくれよ 那个先别管,先分好类,然后把它们放在不同格子里  #3 作者：lucia311216 2006-10-7 14:47:31)
まいっちゃうなあ 真槽糕~ それはそれで、種類別にして､別の段にしてくれよ。那个、根据种类分放在不同的格子上 #4 作者：haf 2006-10-7 22:54:49)
謝謝！ |
それはそれで、種類別にして､別の段にしてくれよ
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
