もう３５才になって、本来なら仕事をするそうなものだ、機会をなかなか見つからなかった、やっぱり僕には日本語を似合わないと思うった．．．女に変性し、日本人の気合に．．．．呸.呸...もううんざりだ

请大家指出语法错误，，谢谢

后半，夹了中文啊，意思也不太理解。

这不是语法问题。

哈哈哈，你看我翻译一下，猜得对不对哦。

もう３５才になって、本来なら仕事をするそうなものだ、機会をなかなか見つからなかった、やっぱり僕には日本語を似合わないと思うった．．．女に変性し、日本人の気合に．．．．呸.呸...もううんざりだ

已经35了，本来应该是事业小有成就之年，现在还是无业，我真的跟日语没有缘分吧！

干脆变性去骗日本老板吧。

该死，烦透了。

楼上真强。。。

本来なら仕事をするそうなものだ

这句话的组合对吗？对的话下划线那里表示什么意思呢？

后半，夹了中文啊，意思也不太理解。

这不是语法问题。

続きは、まだ頼みがある

いかに科学が自然と対決するひとつの方法であったにしても、今日的な合理観や理性で見れば、科学は試行ミスの歴史、失敗と愚行の歴史に過ぎない

谢谢

说实话，太多表达有问题了。简直就是用翻译引擎做的。

你把中文写一下，看有没有人肯帮你翻一下，你自己对比吧。