彼は1年間じっくり取り組んで、この論文を完成させた。

完成する本身就是他动词啊，难道不能直接用吗？为什么还要用使役形态？

谢谢！

ちょっと考えてみて、主語が誰ですか？論分がひとりでに完成できるか？

個人見方なんか。

我的意思是，不能说彼は1年間じっくり取り組んで、この論文を完成する吗？

主语是他

怎么说呢，我的水平有限，看来不能说服你了。

另外，我刚查过相关语法书，完成する只是叫サ変复合词，暂时还没有查到这种汉语复合词叫他动词。

我判定动词后面跟什么助动词通常是从主宾谓关系出发，到目前为止好像都还没什么错误。

这个句子，既可以用「完成する」，也可以用「完成させる」。都对。

「完成」是一个自他两用性质的动词，但在日本，将它作为自动词来用的人多，将他作为他动词来用的人较少。但两者都用得比较普遍。