我这里没有日语系统，请学长学姐们帮翻译二句。是关于汤的作法。

首先，准备的材料：猪肉四两，人参，西红柿，土豆各二个。

开始的时候，先把水烧至沸腾，把洗好切好的猪肉放入烧开的水里。

等汤再次沸腾以后，把洗好以及切好的西红柿，土豆，连同人参一同放入汤里。

然后用小火烧一个小时左右，把人参取出切成小片，再次放回汤里任其出味。

在吃饭前，加入适量的盐。

一道完美的汤就出来了。

首先，准备的材料：猪肉四两，人参，西红柿，土豆各二个。

まず、材料を準備する。豚肉２００グラム、朝鮮人参２個、トマト２個、ジャガイモ２個

开始的时候，先把水烧至沸腾，把洗好切好的猪肉放入烧开的水里。

まず、湯を沸かします。そして、洗って切った豚肉を湯に入ります。

等汤再次沸腾以后，把洗好以及切好的西红柿，土豆，连同人参一同放入汤里。

滾る後、細かく切ったトマトとジャガイモと朝鮮人参を湯に入ります。

然后用小火烧一个小时左右，把人参取出切成小片，再次放回汤里任其出味。

弱い火で一時間で煮ます。そして、朝鮮人参を取って、平たく薄く切ます。もう一度湯に入ります。

在吃饭前，加入适量的盐。

食事前に、適量な塩を入ります。

一道完美的汤就出来了。

おいしい煮汁ができます。

仅供参考

两个まず不妥，可将一个改为はじめに什么的

请原谅我鸡蛋里挑骨头

开始的时候，先把水烧至沸腾，把洗好切好的猪肉放入烧开的水里。

まず、湯を沸かします。そして、洗って切った豚肉を湯に入ります。

我只感觉到第二个まず 有点重复了， 第一个为什么不好啊？

yuukun的意思，是不是 まず 口气太生硬了？  如果是做菜的菜谱，用“教”的口吻应该可以吧？

--------------------

下準備をしましょう、................

材料が揃いました。　では、お湯を沸かします。

弱い火ーーー＞弱火（よわび）     <---料理杂志上看到一般用这个词。

弱火で一時間（ほど）煮込みます。    <---实在是挑刺，我觉得直接跟动词或者加　ほど 这种。

在适当的地方，用一些  おｘｘ 。  <----习惯性吧，お醤油　お湯　这种。

--------------------------------

最后问个不相干的：

      烧这个菜使用高丽参？  一般烧菜用到人参很少，不太懂，是不是倾向用高丽参啊？