|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: スーパーで毎日買い物をしていれば、魚の名前くらい自然に覚えそうなものなのになあ。 Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：charlie811 2006-9-9 11:46:13)
スーパーで毎日買い物をしていれば、魚の名前くらい自然に覚えそうなものなのになあ。 スーパーで毎日買い物をしていれば、魚の名前くらい自然に覚えそうなものなのになあ。 なのに这种接发有谁知道，我查字典翻出来的是“是吧啊”但我还是不理解，请达人帮一下忙。谢谢！ [此贴子已经被作者于2006-9-10 12:41:22编辑过] #2 作者：charlie811 2006-9-10 12:42:49)
達人がちょっと手伝って頂けないでしょう？ #3 作者：老肖 2006-9-10 14:57:08)
スーパーで毎日買い物をしていれば、魚の名前くらい自然に覚えそうなものなのになあ。 在超市每天买东西的话，像鱼的名字等本来应该自然地记住的，可是……。 这里的「なのに」是终助词，表示意外、遗憾的心情，后面的「なあ」也是终助词，表示感叹，是语气助词。 #4 作者：charlie811 2006-9-10 20:44:39)
谢谢 |
なのに这种接发有谁知道
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
