如题：最近频频出现了“绩效考核”这个词，可怎么准确的翻译到日文，我把握不了。请教贯通的各位高人，这个词与日文的“实绩评价”是否同个意思？如果不是，又该怎么翻呢

以下,列出两个解释供你参考:

「業績考査」和「業績評価」，从网上和一些文件的使用情况来看，「業績考査」多出现在中翻日的网站或文件上[所谓本地化的结果]。「業績評価」多出现在日本的网站或文件上。综合两者在文中的意思，没有本质上的区别。我个人感觉两个单词的意思一样，无论使用哪个，对方在理解上都不会有障碍。