|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]ようか、ではないか、なんじゃない等用法的请教 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者：frank7810 2006-8-30 14:28:16)
[求助]ようか、ではないか、なんじゃない等用法的请教 1 A：うちでも最近、カラーの複写機を入れようかという話が出てましてね。 A句不太懂，尤其划线部分的意思。
B句不太懂，尤其划线部分的意思。できるだけ后面为什么用の呢？
2 何度も失敗をすると、また失敗をするのではないかと考えがちになる。 划线部分不太明白～请教 3 この料理は日本風というより、中華風なんじゃないの 划线部分不太明白～请教
4 それは日本社会においては、建前っていうもんだよ。 划线部分不太明白～请教
麻烦各位老师了，感谢ing。。。。 #2 作者：inku 2006-8-30 21:40:35)
以下是引用frank7810在2006-8-30 14:28:16的发言： 1 A：うちでも最近、カラーの複写機を入れようかという話が出てましてね。 A句不太懂，尤其划线部分的意思。
できるだけ是一个词组：意思是尽量能做到，力所能及の解释为＂的＂． B句不太懂，尤其划线部分的意思。できるだけ后面为什么用の呢？
2 何度も失敗をすると、また失敗をするのではないかと考えがちになる。 是委婉的断定 划线部分不太明白～请教 3 この料理は日本風というより、中華風なんじゃないの なん表示强调，じゃない意思是＂难道不是．．吗＂ 划线部分不太明白～请教
4 それは日本社会においては、建前っていうもんだよ。 划线部分不太明白～请教
麻烦各位老师了，感谢ing。。。。 |
ようか、ではないか、なんじゃない等用法的请教
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
