您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0608) >> 正文

ワールドパークス・マイル是什么意思呢?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-10-13 17:43:37  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ワールドパークス・マイル是什么意思呢?


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:rolangaros 2006-8-28 10:14:49)

ワールドパークス・マイル是什么意思呢?

原句是:

DCカードのご利用分100ポイント*=250マイルの割合で、200ポイント以上から100ポイント
単位でワールドパークス・マイルをご獲得いただけます。ワールドパークス・マイルご獲得には別途
DCハッピープレゼントへのご参加が必要となります。

另外想请问一下,在航空方面“マイル”代表什么意思呢,除了有英里的意思。

[此贴子已经被作者于2006-8-28 10:21:28编辑过]
#2 作者:chrisalive 2006-8-28 11:08:54)


ワールドパークス 是NWA航空公司推出的一个里程赠送的优惠计划 从英文WorldPerks过来的片假名

マイル MILE  就是里程的意思

ワールドパークス マイル 在中文翻译 叫做“环宇里程” 实际上是该公司为他所赠送的里程 起的一个比较好听的名字 没有什么太深奥的意义

[此贴子已经被作者于2006-8-28 11:10:16编辑过]
#3 作者:chrisalive 2006-8-28 11:16:07)


上面的话 就是

DC卡积分每一百分等于250Mile 当积分在250分以上的时候 每一百分可以兑换一次环宇里程。 为了获得环宇里程,您还需要参加其他的DC欢乐礼品活动。

#4 作者:rolangaros 2006-8-28 12:23:16)


すごいですね!

お疲れ様でした。ありがとう!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告