查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 关于QC工程表中的几个问题点,希望前辈指点 Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:核桃大丸子 2006-8-21 11:56:13)
关于QC工程表中的几个问题点,希望前辈指点 1.基本ステップ(会議体)二重口:パスポート設定会議 基本步骤(以会议形式)?后面的就真的不明白了。应该是另外一个会议吧。 2.商品化意思決定 决定投入生产? 3.設計引続 接下来的设计?“引続”的含义我不是很理解 4.工技試作 这句话是不是说,运用该工艺技术进行试生产? 5.評価結果に基づき、材料納入仕様書を依頼、入手。 根绝评价结果,来进行材料采购。是这个意思吗? 6.冶工具 工技 这两个词的含义我真的没找到,查了很多字典都没有。
小弟才接触QC方面的内容,所以不懂的地方有很多。由于这是QC工程表里面的内容,没有上下文可以对照的,所以有些为难。在这里想请教各位高人,希望得到前辈的指点。 在此先谢过了。 [此贴子已经被作者于2006-8-21 15:07:22编辑过] #2 作者:丫头 2006-8-21 12:42:49)
楼主的问题写的不是很详细, 有些是要结合前后文才知道意思的. 还有一些词比如说 "试作", "量产", "治工具" 等,,, 一般技术人员和日本人接触久了, 可以直接从字面了解其意思. 所以这样的词很多都是直接引用的. QC相关的单词请参考: 塑胶模具,冲压,组装,QC相关单词(输入完毕)
[此贴子已经被作者于2006-8-21 12:48:38编辑过] #3 作者:核桃大丸子 2006-8-21 13:19:46)
非常感谢丫头的大力支持与协助。
我会参考你给我的那个链接的。 #4 作者:核桃大丸子 2006-8-21 14:05:14)
实在抱歉。 丫头给的那个链接里面好像没有涉及到我帖子里面的内容。 还是需要高人来指点一下。 |
关于QC工程表中的几个问题点
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语