"それはあまり得策とは言えません“是什么意思？—

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：inku 2006-8-20 11:09:15)

[求助]"それはあまり得策とは言えません“是什么意思？
"それはあまり得策とは言えません“是什么意思？

#2 作者：fukuyama 2006-8-20 11:40:21)

得策(とくさく)、有利な計画、うまい方法。

それはあまり得策とは言えません。

訳文：那个、不能说是很好的办法。

#3 作者：inku 2006-8-20 13:28:51)

あまり在这句中怎么解释?

#4 作者：totti250 2006-8-20 22:16:18)

あまり后接否定应该早就学过了吧，呵呵。

#5 作者：inku 2006-8-21 17:41:51)

如果是それは得策とは言えません的意思也是"这不能说是好办法"感觉あまり是多余的？

#6 作者：yuukun 2006-8-21 19:50:07)

含蓄

[1] [2] [下一页]