您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0608) >> 正文

这里的と是什么用法

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-10-13 16:45:18  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: あまりながくなるといけないので返します 这里的と是什么用法


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:gogo555abc 2006-8-15 8:16:45)

あまりながくなるといけないので返します 这里的と是什么用法

読書感想文かなんかですか   かなんかですか这后面是什么啊 能拆分一下吗

あまりながくなるといけないので返します     这里的と是什么用法

本でなくても映画もあれば まんがもある       这里的  なくても怎么解释

外国の習得は自転車の乗り方を覚えるのと同じだという比喩がある    这里的という什么用法

それだけで話せるようにはならない      这一部分話せるようにはならない帮忙解释一下     

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:freyja 2006-8-15 8:33:00)


~かなんか表示不明确说出具体事项之意

一緒にうどんかなんか食べましょう。/一起吃点面条什么的吧

~という表示:叫做...,称为....

#3 作者:gogo555abc 2006-8-15 12:21:24)


还有其他的呢     

那个という 叫做...,称为....在这里翻译的通吗

#4 作者:gogo555abc 2006-8-16 9:59:37)


那个という 叫做...,称为....在这里翻译的通吗

#5 作者:fukuyama 2006-8-16 10:54:54)


まず、というの用法をお答えします。ここのというは引用という用法でいえばお分かりでしょう。

ちなみに、外国の習得は外国語の習得ではないか、

~かなんかは同上、

あまりながくなるといけないので返します     

ここの「と」は、仮定で「~たら」、「~ば」と同じ用法です。

本でなくても映画もあれば まんがもある 

「なくても」ではなく「でなくても」で解釈すれば、分かりやすいかも、原形はである。

訳文:即使不是小说,有电影的话也一定有漫画。

 それだけで話せるようにはならない      

~ようにはならない、状況変化を表す。

それだけで、とても話すことが出来る条件を満たせないと同じ意味でしょう。    

#6 作者:gogo555abc 2006-8-16 11:31:22)


好厉害


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告