您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0608) >> 正文

質問:大红色的句子不知道是什么意思

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-10-13 16:43:19  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 彼は確かに立派な人だと思うが、この点に関してだけはどう見ても間違っていると()


Pages :[1]  共 7 楼
#1 作者:charlie811 2006-8-14 18:23:54)

彼は確かに立派な人だと思うが、この点に関してだけはどう見ても間違っていると()

問題1.彼は確かに立派な人だと思うが、この点に関してだけはどう見ても間違っていると()

A。言わざるを得ない B。言うところではない C。言わずにはいられない D。言うわけには行かない

質問:大红色的句子不知道是什么意思,A,C的意思是一样的,B,D的意思不太明白

問題2.近ごろ国際交流がますます盛んなっている。外国文化の情報が増える()が、それは自分の国のことについて考えきっかけにもなっている

質問:大红色的句子不知道是什么意思

問題3.面接試験でどんな質問が出るのかと聞かれたが、そのようなことを聞かれてもちょっと()

A。答えきらない B。答えきれる C。答えかねない D.こたえかねる

質問:大红色的句子不知道是什么意思、こたえかねる是什么用法阿?好像和かねない是不是意思相反?

問題4.私は最近新しいアパートに引越したが、駅の近くだから、便利だろうと思ったら()

A.,そうでもない B。そうらしい C.そのようではない D。そのようだ

質問:そうでもない是啥意思?

谢谢大家,

#2 作者:charlie811 2006-8-15 10:38:39)


有数帮帮忙啊?在下感激不尽
#3 作者:丫头 2006-8-15 14:53:34)


以下是引用charlie811在2006-8-14 18:23:54的发言:

問題1.

彼は確かに立派な人だと思うが、この点に関してだけはどう見ても間違っていると()

A。言わざるを得ない B。言うところではない C。言わずにはいられない D。言うわけには行かない

質問:大红色的句子不知道是什么意思,A,C的意思是一样的,B,D的意思不太明白

觉得把 だけ 单独列出来就容易看了.

この点に関して だけ ….  だけ就来强调 只是这点” …

他的确是个很优秀的人, 但只是对于这一点无论如何看都是错误的, 就忍不住说了.

           A。言わざるを得ない  不得不说…(客观原因导致, 除此之外没有别的选择…)

           B。言うところではない 不应该说…(多表示程度, “哪说的上啊…”)

          C。言わずにはいられない 禁不住不说…(实际不想说, 但心理上自制不了还是说了, )

          D。言うわけには行かない  不能说(从社会道德, 情理上来讲不应该说…)

問題2.

近ごろ国際交流がますます盛んなっている。外国文化の情報が増える()が、それは自分の国のことについて考えきっかけにもなっている

質問:大红色的句子不知道是什么意思

きっかけ 是个单词, 【切っ掛け】 中文 "契机", "开端"... 的意思.

問題3.

面接試験でどんな質問が出るのかと聞かれたが、そのようなことを聞かれてもちょっと()

A。答えきらない B。答えきれる C。答えかねない D.こたえかねる

質問:大红色的句子不知道是什么意思、こたえかねる是什么用法阿?好像和かねない是不是意思相反?

被询问面试时会出现什么考题, 那样的事即使问我也回答不出啊..

~かねる  委婉语气表示客观上做不到. 译为 "难以...", "不能..."..

~かねない  表示有可能发生不希望发生的事情.  可译为 "很可能...", "也许会..."..

問題4.

私は最近新しいアパートに引越したが、駅の近くだから、便利だろうと思ったら()

A.,そうでもない B。そうらしい C.そのようではない D。そのようだ

質問:そうでもない是啥意思?

我最近搬了新家, 原以为离车站近做更加方便, 可事实却并非那样.

そうでもない  就认为是 そうではない + も 吧, "并非那样.."

谢谢大家,

请参考....图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

#4 作者:mountains 2006-8-15 16:09:24)


分析的很好啊,楼上。

个人认为,问题1是A。

#5 作者:丫头 2006-8-15 16:43:14)


可能偶说明方法有问题, 想说第1题C对...图片点击可在新窗口打开查看
#6 作者:charlie811 2006-8-15 17:06:48)


丫头SAN,谢谢!第一题答案是A,呵呵!不过我觉得答案是次要的,弄懂才是最重要的

#7 作者:masako 2006-8-15 20:04:30)


不谢~~汗..

为什么1题是A对呢,,,图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告