クラスで研究発表をする予定になっているんです            になっている是什么用法

になっている  "成为...", "变成..."

表示事物发展的客观变化.

インターネットの日本語表現文型辞書「http://www.toolware.jp/helpdesk/dictionary/dictionary.html」によると：

...「～ことになっている／～こととなっている」は会社や学校などで決まった予定や、法律・規則・風俗・慣習を表すようになります。...

僕は原文「クラスで研究発表をする予定になっているんです」中の「予定」が名詞、「となっている」前の「こと」が省略されたと考え、”表示成为规定、要求等”に翻訳した。

間違ったかもしれないが、totti250さんはどう思いますか、再検討をお願いします。

你这么说是没错，不过只限于上面这句例句而已，而不能说明になっている都一定要翻成规定、要求什么的，你认为呢？

「になっている」不表示转化而表示客观事物呈现的状态。

ここから山道になっています。/ 从这起就是山路了。（显然，翻译变化和规定都是不符合句意的。）

当表示规定时。前面的「こと」并不能少，这里的「こと」不是指名词，而是形式名词，失去了本身的意义，构成句型一部分。

接动词现在时，按照某种习惯、制度，表示约定俗成，或者表示实现计划好的事。还可以引申表示为以前的习惯。

新聞は貨出しできないことになっていますから、質料室で見てください。/ 规定报纸不外借，请在资料室看。

二組の夫婦でマージャンをすることになっていたのだ。/ 这两对夫妻（以前）经常在一起打麻将。

龙说的对，这里的「になっている」不表示变化，也不表示规定要求、客观决定，甚至也不表示风俗习惯、法律法规等，因为只有「ことになっている」才能表示那些用法。两者用法是有区别的。

「になっている」表示客观事实。

クラスで研究発表をする予定になっているんです

可翻译为：已经约定好了，在班里开研究发表会。