#1 作者：passice 2006-8-4 11:28:24)
紧急求助【丁張板】 －－求助样板贴，版友一起帮忙
紧急求助：
请教日文【丁張板】的中文叫法！
丁张板是建筑用材
此主题相关图片如下：
此主题相关图片如下：
[此贴子已经被Captor于2006-8-4 12:28:58编辑过]
#2 作者：passice 2006-8-4 11:42:12)
#3 作者：passice 2006-8-4 12:25:55)
晕 ，快来人帮忙解答啊
#4 作者：Captor 2006-8-4 12:27:56)
帮你查了很久，还问了外贸的朋友。
1 丁張り 就是测量，测算的意思。 你可以直译 测量板， 测量尺
2 借用日语词汇，直接可以叫“丁张板”“丁张尺”。 （如果你有对日贸易关系，那么别人非常好理解）
3 少数单位采用通俗易懂的： 标竿， 红白标尺 提法。
检验方法非常简单，相当于日本乐天市场的逆。
http://list.china.alibaba.com/buyer/offerlist/1535.html
ctrl f 搜一下就知道了。
http://www.hasland.com/show_topfenlei.php?id=8
更直接了当。
总之，有外贸关系的就用丁张，人家都知道。 如果不知道，对方不熟悉，你就用 勘测尺，勘测板，测量板来表达。
#5 作者：passice 2006-8-4 13:46:30)
强烈感谢楼上的CAPTOR的热心帮助，非常感谢啊！
我要找的正是中国的生产厂家。
#6 作者：passice 2006-8-7 16:44:13)
结果国内好像找不到生产厂家
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
