查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]大家知道 无线网卡 日语怎么说啊?
無線NIC
無線LAN アダプター
ワイヤレスLANカ-ド
来学习一下~~
わが社の日本人たちはいつも<ピッチ>と言います。
なぜですかと、ちょっと分かりませんけど。
首先要搞清楚是 无线网卡, 不是手机上网或者所谓的wap。
接着,就是行话,黑话了。
你可以看一下2ch,乐天市场,yahoo二手, zdnet(计算机site)这类日本群落,上面一般还是要提到
1 ワイヤレス / 無線
2 LAN / NIC
这两个部分合起来,互相搭配,可以有4种提法,普通人都能接受。 行话黑话就不太方便交流了,有可能是业内专用,甚至某公司专用。(之前我看到几位纺织相关的版友就对一个线锥有不同翻译行话)
以上。
贯通论坛疑难解释汇总(08年02月期)GTO 中叫老师的方法没有听清楚平氏にばれないように、义経様にも黙ってたのに一瞬で寝れるようになりたいです。俺はすぐに寝れないタチのようで请教单词有线电视的接头日语怎么说手と足逆になりそうになって歩いていく 如何翻译?这里こと、の形式体言的区别是什么呀?请教一小段话的理解