誰が　そんなふうに腹あ括れっつった

是不是腹が括れる？一个惯用句？请帮帮忙！多谢了！

腹をくくる(括る）：(誤用)下决心、听天由命

「腹をすえる」「腹を決める」「腹を固める」など、決意した、観念した、という意味の言葉と、相手をあなどるという意味を持つ「高をくくる」という言葉がいっしょになってしまったもの。

「腹をすえる」「腹を決める」「腹を固める」等，下决心、听天由命的意思的习惯语和

「高をくくる」(不放在眼里、认为不置一顾)这习惯语在一起混用的。是错用、误用。

真是非常感谢！

你的意思是『腹を括る』容易和『高を括る』混用吗？

对不起,我解释的不太好。

我要说的意思是:

日语的词汇里本来没有『腹を括る』这种词汇、这种用法。

誰が　そんなふうに腹あ括れっつった

而这句子要表达的意思是"谁说了象(你)那样听天由命（或下决心)"，

这时本来用「腹をすえる」「腹を決める」「腹を固める」等的习惯语(词汇）才是正确。

比如:　誰がそんなふうに腹ぁ決めろつった (这完全是口语,应该是 誰がそんなふうに腹を決めろと言った）

但语言是往往被误用,有些(一部分)日本人说『腹を括る』。

为什么这样误用的呢?可能是别的意思的习惯语--『高を括る』(这词汇的意思是"不放在眼里""认为不置一顾")--混在

一起乱用的。

真长知识！！