有没有人日语很好,能帮我翻译几个句子

我的ＭＳＮ是lhy___yan@hotmail.com

希望大家能帮忙，不胜感激

----------------------------------

ただそれだけ？しかも具体的に何も教えてくれてないし、MSNとはちょっと。

翻訳はやはり皆と一緒に勉強するほうが楽しいです。

我认为，作为一个工程师的要素有技术力、问题意识、理解能力、责任感、忍耐力。其中任何一个要素，我都有不亚于任何人的信心，自认为能满足贵公司的期望。

以下是引用アサクラヨウ在2006-8-1 14:04:28的发言：
我，考虑作为工程师的重要的要素，技术力，对存在问题有认识，理解力，责任感，忍耐力,不过，打算在哪个的要素中有都不会输，给谁的自信，回应贵社的期待

:)))

我认为作为一个工程师重要的因素就是技术能力，对问题的分析理解能力，责任感和忍耐力。在任何一个方面我都有着不输给别人的自信，决不会辜负贵公司的期待。