两者意思相同，要解释区别比较难

（なに）一般在句尾比较多，或单独使用

（なん）是なに的省略语，为了发音方便，在口语中常把なに说成なん，但不在句尾使用。なん也在句尾表示强调。

我以前回答过网友的提问，给你找找看：

一、何，读：なに。

前接普通名词，这时读“なに”是表示属性的意思，意思是：什么……；此时不能读成なん。例如：

何事（○なにごと）（×なんこと）／什么事

何者（○なにもの）（×なん～）／什么人

何物（○なにもの）（×なん～）／什么东西

何新聞（○なにしんぶん）（×なん～）／什么报

何雑誌（○なにざっし）（×なん～）／什么杂志

何学校（○なにがっこう）（×なん～）／什么学校

何会社（なにかいしゃ）（×なん～）／什么公司

何航空（なにこうくう）（×なん～）／什么航空公司

二、何～（なん～）后接量词，表示多少数量，此时要读：なん；不能读なに。意思是：多少……；几……。例如：

何時（○なんじ）（×なに～）／几点

何年（○なんねん）（×なに～）／几年

何円（○なんえん）（×なに～）／多少钱或几日元

何度（○なんど）（×なに～）／几度

何遍（○なんべん）（×なに～）／几遍

何冊（○なんさつ）（×なに～）／几册

何日（○なんにち）（×なに～）／几天

何本（○なんぼん）（×なに～）／几根

有些词，它既是名词也是量词，这时两者都可以读，但各表示的意思不同。例如：

何人（なんにん）／几个人；

何人（なにびと）／什么人，何人

何本（なんぼん）／几根

何本（なにほん）／什么书。